Lesson transcriptions (2020) - help wanted

Part 1 (2020)
103

Looking for help understanding a name … Lesson5 at about 2:04:57, Rachel mentions a name – sounds like Maycheck Zyglowski…

104

I am not having any luck searching :frowning:

Almost sounds like this article, but the author’s name is nowhere near close:

105

I think they were talking about the Cuyahoga River fires (I spent summers on a farm close by).

106

Found it!! Maciej Ceglowski

2 Likes
107

You’re amazing! Thank you!

1 Like
109

For lesson 5, I cleared out all the sections that have not been started. Here are what the table of contents look like. If you have a bandwidth, please put your name on the header of the section and set the status to “In Progress”. Thank you!!

Video

2 Likes
110

Thanks heros! :slight_smile: I’ve uploaded lesson 2 (looks like I messed that one up last time) and lesson 4. It’s now setting the timings - will be available soon. 1 and 3 are already there. Let me know (at-mention me) when we’ve got lesson 5, and I’ll add that!

Starting on editing lesson 6 now.

3 Likes
111

Hi @jeremy!

Some of us were wondering if we can have the captions.sbv files somewhere in fastai Github repo. It is difficult to get them all right at the first time and I noticed typos here and there as I re-watch the videos (some are minor, some are pretty major).

I tried to fix it via YouTube, but for English it is locked saying “The video owner already provided subtitles/CC”:

Screen Shot 2020-04-23 at 8.16.39 AM
Screen Shot 2020-04-23 at 8.16.39 AM882×408 61.2 KB

If they were in Github, we can create PRs and continuously improve the overall quality. How does that sound?

1 Like
112

Having them in Github would be nice in order for us to improve! If we see corrections to our captions, next time we could do better.

1 Like
113

How about this: if we see mistakes in the Google doc (and some entries have many) we go in and fix them, and add “edited by” and our name?

2 Likes
114

For me it’s fine either way: it’s also fine if people just fix the mistakes, and don’t add any “edited by” :slight_smile:

115

Having trouble understanding one part of Lesson5 (https://www.youtube.com/watch?v=krIVOb23EH8&feature=youtu.be):

around 1.40.04, Jeremy mentions “Patti Hendricks has trained a language model of me.” … looking for the correct spelling of the name Patty/Patti Hendrix/Hendric

116

It’s his username pattyhendrix

1 Like
117

Thanks, again, Hiromi.

1 Like
118

@jeremy, lesson 5 transcription is done thanks to these amazing volunteers!!

@barnacl 1
@SOVIETIC-BOSS88 9
@lin.crampton 9
@pnvijay 1
@morgan 1
@AndreaPi 1
@jona 1
@Jess 1
@gautam_e 1

Here are splits for lesson 6. Looks like @Albertotono is already hard at work :slightly_smiling_face:

2 Likes
119

At around 57:04, where Jeremy is answering a question about DASK, there’s a part where he’s talking about non-indexable datasets which was quite inaudible (probably since a part of it got cut of from the original video?). Perhaps some one could help with what he says there:

If it’s not indexable, like it’s a, it’s a network stream or something like that, then um the data loaders datasets api’s directly which we’ll learn about either in this course or the next one

Thanks, in advance!

120

Hi, I assume you meant Lesson 6. From what it seems, Jeremy is saying if the dataset is non-indexable you can’t use the data loaders datasets APIs directly. So its possible it would be something like:

… you can’t use um the data loaders datasets api’s directly which we’ll learn about either in this course or the next one.

Hope this helps.

1 Like
121

Did one for 6 last on list

122

This is fantastic! :smiley:

123

Probably easiest, if possible, would be if we can figure out how to “unlock” the captions so that corrections can be contributed?

1 Like