Following a few links from the release notes fixes section leads to the (high priority) bug below, still open. I have posted links to this thread in the comments there and a short summary of my post above. (I have recategorized this thread so that it is linkable from the outside, because this issue is not really course v3 related.)