Live update docs from remote server

I am developing an nbdev package on a remote server with GPUs. To view docs, I use something like this

# On remote machine
nbdev_preview --port=1234

# On local machine
ssh -L 1234:localhost:1234 me@my.remote.machine

I can load docs in my local browser, but they don’t update when I make edits on the remote server.

Is there any way to get live updates working with remote development?