Sure! There’s nothing really to do - just pip install both. For fastai2, an editable install would be best, since it’s changing fast.
You can turn your existing repo into an nbdev repo by just copying over the stuff from nbdev_template, and editing settings.ini. Then you can pick some small module and turn it into a notebook, export it, and make sure the rest of your project still works OK.