I like the guidelines part - if no tests show up, we can display the skeleton and guideline.
Further down the line - I was thinking of similar to tools/build-docs - generate a skeleton test.py file or append the test function if the file already exists. We could fill in as much as possible since we know the parameter types and the return type