Conda env update error on Ubuntu 16.04

For reference, after waiting 18 days and doing exactly the same as above, it now works… love it.