Need help with MultiCategoryList

Need help to understand MultiCategoryList better. How to resolve this issue?

@lesscomfortable @sgugger @jeremy