Looking at the source, transforms look like they’re just a list. I’m not sure what would happen if you did transforms_top_down + transforms_side_on, since you’d wind up double-counting their common transforms, but you could always combine them manually:
That said, isn’t transform_top_down a superset of transform_side_on? A RandomFlipXY is a particular dihedral transform, so I don’t think doing both side on and top down transformations will really give you anything new beyond transforms_top_down.